So che non te ne frega nulla, ma sarò io a finire nei guai.
I ako te baš zanima, sinoæ se ništa nije dogodilo.
E, giusto per la cronaca, non è successo niente con Alec.
Meni se cini da te baš to i cini predrasudnim.
A me pare che questo sia un pregiudizio in più.
Ako je to ono što želiš, podreðenu ženu koja te baš i ne shvata, ti vodiš paradu...
Sì, se è quello che vuoi. Una donna non minacciosa... che non capisce il tuo gioco e te lo lascia condurre.
Moraš malo polakše, jer te baš ne pratim.
Vai piano perché non ti seguo.
Pitam se zašto su te baš ovde poslali.
Mi chiedo perchè abbiano scelto proprio questo posto?
Ako te baš zanima, pogledat æu u svom dnevniku.
Se per lei è importante, guarderò nel mio diario di ieri.
Ako te baš zanima, ostao sam da vidim je li ovo film za našu djecu.
Se vuoi proprio saperlo, controllo che il film sia adatto ai nostri figli.
Nisam te baš viðala od tvoje šetnje po svemiru.
Allora..uhm.. non ti ho visto molto in giro dopo la tua passeggiata nello spazio.
Znaèi, rešenje toga je da te baš briga za bilo koga od njih?
Quindi la tua soluzione e' di fregartene di tutti?
Hej, vidi, zvat æu te baš svaki dan, sve dok ne pristaneš.
Ascolta, continuerò a chiamarti ogni giorno finchè non dirai di si.
Idi tamo ako te baš izjeda, ali budi oprezan jer ako je odustala zbog tebe može da se prepadne kad te vidi.
Vai la' se ti rode davvero, ma fai attenzione perche' se ha mollato per causa tua, andare potrebbe rivelarsi terribile.
Mislim, sranje što su te baš sad zatvorili, ne zbog klinca.
Proprio ora che c'è un figlio in arrivo ti hanno sbattuto qua dentro!
Da, sad te baš briga i da nas sve pobiju?
Non ti importa di mandarci affanculo.
Baizen, znaš da te baš i ne mirišem, ali ti si struènjaku prelaženju granica.
Baizen, non sono un tuo grande fan. - Ma sei un esperto nel passare i confini.
Nije te baš mnogo briga za moju sobu?
Non te ne importa davvero molto della mia stanza, vero?
Ne znam, dve godine ubijanja švaba ne pripreme te baš za sve što sledi.
Sai com'e'... due anni passati ad uccidere crucchi non e' che ti preparino a fare molto altro.
Znaš, bez uvrede, ali taj oklop te baš ne èini g-ðom pristupaènom.
Senti, senza offesa, ma quell'armatura non fa di te esattamente Miss Avvicinabile. - Come? - Guarda.
Kad te baš zanima, pokušavam da napravim mesta na ormanu, da nam život bude lakši.
Se lo vuoi sapere, cerco di trovare un po' di spazio in cima all'armadio, per rendere la vita piu' facile.
A ti si dokazala da te baš briga da li sam zaštiæena ili ne.
Cercano solo di proteggerti. E tu hai dimostrato che non ti cambia nulla se io sia protetta o meno.
U redu, Tony, moram li te baš podsjetiti da je njen brat upravo umro?
Ok, Tony, devo ricordarti che suo fratello e' appena morto?
Izdala te, baš kao i Kurva babilonska.
Ti ha tradito... proprio come la meretrice di Babilonia.
Dobro, izvini, ali ne razumem te baš.
Ok, mi dispiace, ma davvero non capisco.
Kad govorimo o napaljivanju, možda poèinješ da oseæaš... jer iznenada te baš briga za beskrajnu kaznu za tvog deèkiæa s kojom se svi moramo suoèiti.
Parlando di godere... forse finalmente ce l'hai fatta. Perche' all'improvviso non ti importa di trascinare il tuo ragazzo nella merda che dobbiamo affrontare.
Meksikanci te baš ne poštuju ako se zoveš Bred Gurdlinger.
Non si ottiene rispetto dai messicani con il nome Brad Gurdlinger, capisci?
Jučer, ali nisam te baš mogla posjetiti na poslu.
Ieri, ma... non potevo incontrarti sul lavoro.
Mogu te voljeti i štititi te, baš poput nje.
Posso volerti bene, e posso proteggerti, come poteva lei.
Nisu te baš disciplinovali kao dete, zar ne?
Non ti hanno inculcato molta disciplina da bambino, eh?
Ako te baš zanima, opljaèkan sam.
Beh, se proprio vuoi saperlo, sono stato derubato.
Izabrao sam te baš zato što nećeš biti pretnja nikad nikome.
Ho scelto te proprio perché non sarai mai una minaccia per nessuno.
Možeš da se ponašaš kao da te baš briga, ali ne verujem ti.
Puoi anche far finta che non ti importi di lui... ma non me la bevo.
Nisam te baš ukljuèivala, zar ne?
Ti ho messo in disparte, non e' vero?
Izneverili su te baš oni kojima si najviše verovao.
Tutti quelli di cui... ti sei fidato ciecamente, ti hanno tradito.
Volimo te baš takvu kakva si.
Sei amata per come sei fatta.
0.56236410140991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che non te ne frega nulla, ma sarò io a finire nei guai. 